IT & TechTranslation & Interpreting
Native English Localization Specialist (English Required, Korean Only Preferred) — KRAFTON (Seoul)
MatanVerse Recruiter · Gangnam-gu
ProvinceGangnam-gu, Seoul (서울)
MatanVerse Recruiter
Curated from Curated from the institution or job-board posting; found 2026-08-31, last checked Sep 7. Waegook is not the employer. Verify details with the source before applying.
5
0
Description
AI translation
KRAFTON, the game company behind PUBG, is recruiting a localization specialist. This is the clearest English-first listing in this batch: native-level English is a required qualification, Korean is listed only as preferred, and the resume it asks for is in English.
■ Duties
- Edit and proofread translated content from human, machine and AI-assisted output, do post-editing and quality checks on AI translation, build glossaries and style guides that feed both human and AI workflows, run linguistic quality checks, work with translators and outside vendors, and give feedback that improves the AI translation models and prompts.
■ Who can apply
- At least one year in localization as a linguist, editor or copywriter, ideally in games. Native-level English is required. Korean at TOPIK 5 or business level is preferred, not required. An English resume is required.
■ Terms
- A one-year contract, which the posting states does not convert to a permanent role, with five months probation. Pay is not published.
■ How to apply
- Through the original posting. Recruitment is ongoing and may close early once filled, so apply early.
■ Original posting
- https://job-boards.greenhouse.io/krafton/jobs/8574570002
■ Duties
- Edit and proofread translated content from human, machine and AI-assisted output, do post-editing and quality checks on AI translation, build glossaries and style guides that feed both human and AI workflows, run linguistic quality checks, work with translators and outside vendors, and give feedback that improves the AI translation models and prompts.
■ Who can apply
- At least one year in localization as a linguist, editor or copywriter, ideally in games. Native-level English is required. Korean at TOPIK 5 or business level is preferred, not required. An English resume is required.
■ Terms
- A one-year contract, which the posting states does not convert to a permanent role, with five months probation. Pay is not published.
■ How to apply
- Through the original posting. Recruitment is ongoing and may close early once filled, so apply early.
■ Original posting
- https://job-boards.greenhouse.io/krafton/jobs/8574570002
Location
Center Field East Tower, Yeoksam, Gangnam-gu, Seoul
Similar jobs
Infrastructure Support Lead (English and Korean Both Required) — Rebellions (Seongnam)
MatanVerse Recruiter · Seongnam-si
Software Engineer, Compiler Tooling and AI Workflows (English Job Description) — FuriosaAI (Seoul)
MatanVerse Recruiter · Seoul (서울)
Waegook is a discovery and communication tool. Waegook does not guarantee this job, poster, payment, visa eligibility, or workplace safety. Confirm all details carefully before accepting work.
This poster accepts applications only through their external portal.